業者向商材情報

業者向商材情報 http://import.sgy.biz/ 店舗、業者向けに海外の商材情報等をご紹介しています。輸入代行のご用命は www.sgy.co.jp へ ja http://import.sgy.biz/article/53328924.html DINGWORD [アメリカ・カナダ・中国] 業務用印刷機を多種取り扱う。http://www.dingword.com/　北米有限会社スガヤ 2012-01-27T20:19:48+09:00 http://www.dingword.com/
　
ラミネーター、ペーパーカッター、製本機なども販売。
倉庫をニューヨークと香港に持っている。
スモールビジネスや個人からの発注にも対応可能。
米国オフィスはメール中心の対応となる。

Copy store, Graphic Arts, Ink Refill Business
Your one stop solution from Binding Machines, Pad printer, Screen printing,Hot foil stamping machine,Photo book making machine,PVC Card Embosser, Heat press transfer ,Laminators, and more!

]]> http://import.sgy.biz/article/34245374.html アルゼンチンマルチセクター経済ミッション（商談会） 2010年1月12-13日 (マイドームおおさか)2010年1月14-15日 (JETRO本部 5階展示室) イベント有限会社スガヤ 2009-12-17T12:09:13+09:00 マイドームおおさか)
2010年1月14-15日 (JETRO本部 5階展示室)
参加を希望される方は2009年12月23日頃までにアルゼンチン共和国大使館経済商務部へ申し込みを行ってください。

アルゼンチン共和国大使館
http://www.embargentina.or.jp

アルゼンチンマルチセクター経済ミッション来日のご案内

拝啓　時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。

今般、アルゼンチン共和国外務大臣　ホルヘ・タイアナの来日に合わせて、2010年1月12日から15日まで日本でのビジネス展開を希望するアルゼンチン企業代表団が来日し、大阪および東京で商談会を開催させていただくこととなりました。多数の皆様にご参加いただきたく、ここにご案内申し上げます。

また、アルゼンチンでのビジネスチャンス、ビジネスの展開と投資機会をテーマに、大阪では朝食会形式のセミナー、東京では日亜経済合同委員会主催による経済セミナーが開催される予定です。当セミナーにも是非ご出席賜りますようご案内申し上げます。

商談のお申し込み、ご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせください。ご多用中とは存じますが、ご来場をお待ち申し上げております。

敬具

記

日程：【大阪】 2010年1月12日（火）、13日（水）
会場：マイドームおおさか（大阪市中央区本町橋2番5号）

【東京】 2010年1月14日（木）、15日（金）
会場：日本貿易振興機構（ジェトロ）本部　5階展示場
（東京都港区赤坂1丁目12-32　アーク森ビル）

来日企業：衣料品、皮革バッグ類、アクセサリー、絨毯、フローリング材、ワイン、食品、機械など、約30社の出展を予定しております。他の分野の企業が出展する可能性もございます。
詳細はお問い合わせください。

以上

＜アパレル、雑貨関連来日企業＞

【ジュエリー】
LUZ ARIAS （ルス・アリアス）
http://www.luzarias.com

【アパレル】
A.Y. NOT DEAD （エー・ワイ・ノット・デッド）
http://www.aynotdead.com.ar

MARIA CHER S.A. （マリア・チェル）
http://www.peweb.com.ar

DORINA VIDONI EL PUENTE INVESTIGACION CREATIVA SA
（ドリーナ・ビドニ）
http://www.dorinavidoni.com

【羊毛・リャマ毛コート】
MANTO ABRIGOS（マント・アブリーゴ）
http://www.mantoabrigos.com.ar/

【ランジェリー】
JESUS FERNANDEZ（ヘスス・フェルナンデス）
http://www.jesus-fernandez.com.ar/

【革製品】
Carteras Damare/ Ushuaia （カルテラス・ダマレ／ウスアイア）
http://www.carterasdamare.com.ar

Pe-Marroquineria Cuero （ペ・マロキネリア・クエロ）
http://www.peweb.com.ar

ESCUDO PRANA（エスクード・プラナ）
http://www.escudoprana.com

【靴・ゴルフ】
TRELKE INTERNATIONAL FOOTWEAR FACTORY S.A.
（トゥレルケ・インターナショナル・フットウェア・ファクトリー）
http://www.trelke.com

【チンチラ・ファー】
CHINCHILLAS CINCO ESTRELLAS （チンチージャス）
http://www.chinchillascincoestrellas.com

]]> http://import.sgy.biz/article/31080613.html 香港ペット商工会来日交流会 8月27日（木）10:00-18:00 (東京) イベント有限会社スガヤ 2009-08-05T13:42:02+09:00 　
香港貿易発展局より以下の様な案内が届いておりました。
参加は先着50名との事ですので興味のある方は早めに香港貿易発展局へお問合せください。

日本への販売希望と日本からの購入希望の企業がありますので興味を持たれた企業の「商談会目的」にてご確認下さい。

-以下、香港貿易発展局東京事務所のメールより-
拝啓　猛暑の候、貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。

近年日本市場におけるペット産業の市場規模がプラス成長をしている中、
香港・中国においてもペット産業に対する需要が高まっておりペットフード、ペットケア用品、
ペット生活用品、など多岐にわたるハイクオリティーな商品やサービスが求められております。

今回の交流会開催目的としましては、双国間においてペット関連製品・ペットフードの輸出/輸入、
ＯＥＭ製造、フランチャイズ、香港、中国市場への進出などのビジネス促進を目的として開催
させていただくイベントとなります。香港よりペット産業にかかわる優良企業が多数来日いたします。
個別商談サービスにご参加して頂くことにより、新たなビジネス展開や活発な意見交換を
期待できると存じます。当日は逐次通訳が商談のお手伝いをいたしますので、
お気軽にお申し込みください。

<開催概要>

日時：8月27日（木）10:00-18:00
会場：ホテルサンルートプラザー新宿http://www.sunroutehotel.jp/plaza-shinjuku/
　　　　　[芙蓉] 東京都渋谷区代々木2-3-1　TEL 03-3375-3211
主催：香港貿易発展局　
定員：50名参加費用：無料（先着順）

セミナー :
10:00-12:00　セミナー　会場「芙蓉（紅風）」　＊逐次通訳付き
講演①「香港・中国ペット産業の現状及び未来」香港ペット商工会　会長ハワード・チャーン氏
講演②「中国マーケットの供給先としての香港企業」香港ペット商工会　副会長クリストファー・リー氏

レセプション :
12:00-14:00　昼食会　　　会場　「芙蓉（舞）」立食スタイル

個別商談サービス :
14:00-18:00 　無料個別商談会　会場「芙蓉（紅風）」

参加ご希望の方は以下をチェックを入れ、8月18日（火）までメールでのご返信をよろしくお願いします。
○セミナー
○レセプション
○個別商談サービス
商談希望香港企業の番号＿＿＿＿＿＿＿＿＿

① タックリ(中国)有限公司Tak Li (China) Ltd.
業種　　：メーカー、商社
創業年　　：２００１年
ウェブサイト：http://www.takli.com/
従業員　　：５００名
会社概要　　：タクリは製造した商品（ペット用品、ペットフード）をヨーロッパ
や北アメリカに輸出しながら
海外の商品（ブランド品含み）を輸入し、中国で販売しています。日本からも一部の
商品
(ペットフードを含み)を輸入しています。
商談会目的　：
販売希望
●高品質な犬用品、猫用品、アクア用品
●有名ブランドのライセンスグッズ（ボトル、寝具、お出かけグッズなど）
●１００％オールナチュラル素材のペットフード（新開発商品）
購入希望
●高品質なペット用品
●高品質な健康食品、サプリメント(ペット用)
（イギリスのメーカーwww.petagon.com.hk から輸入経験があり）
●ペット用シャンプー
●ペットスパ/アロマテラピ用品/
ペットスパ　サービスの経営方法

②　ジャストケアー（吉之家）Just Care
業種　　　　：小売、卸し、サービス
創業年　　　：２００７年
ウェブサイト：http://www.justcare.com.hk/ 　
従業員　　　：４名
会社概要　　：当社は犬のリハビリ用品（車いす）を始め、ペットスパ、ペットフー
ドとペット用品を海外から輸入し
香港とマカオで販売しています。　
商談会目的：
購入希望
●ペットリハビリ用品、車イス、スパ用品
●健康食品（ペット用）
●お手入れグッズ

③　ペットマックス（一寵百貨）Pet Max Holdings Ltd.
業種　　　　　：デパート、ネット販売
創業年　　　　：２００７年
ウェブサイト　：http://www.petmaxhk.com/petmax_online/index.php
従業員　　　　：１７名
会社概要：
ペットマックスの社長は香港ペット商工会の会長であり、ネット販売と同時に香港の
「九龍湾国際展
貿中心」において香港の最大級のペット専用デパートを経営しています。　
商談会目的　　：
提携希望
●日本のペットショップとフランチャイズ・パートナーズなどの提携
取扱ブランド：　Hotta, Pet Paradise, Three Dog Bakery, Dog One Life

④モダンペットアカデミー（時代寵物美容学院）
Academy of Modern Pet (HK)Ltd
業種　　　　　：ペット美容学校
創業年　　　　：１９９２年
ウェブサイト　：http://www.agroomer.com/big5/index.php
従業員　　　　：１０名
会社概要　　　：院長の張氏が多数の中国と香港のペット協会に活躍していて、たく
さんのペット美容コースを開催し
ています。
商談会目的　　：
購入希望
●ペットグルーミングのためのグッズ（ハサミ、お手入れ/ケア用品など）
提携希望
●日本のグルーミングスクールとの交流(例えば、学生交換)

⑤　ユニペットハウス有限公司Unipet House Co Ltd.
業種　　　　　：商社、卸し
創業年　　　　：１９８５年
ウェブサイト　：
従業員　　　　：３５人
会社概要　　　：当社はアメリカから高品質なペット用品、ペット服飾、美容用品、
健康食品などを輸入し香港、中国、
マカオと台湾のペットショップや獣医に卸しています。
商談会目的：
販売希望
●ペットキャリーバッグ
取扱ブランド：　Everclean, Bayre, Hagen, Four Paws, No. 1 All System

⑥　グレートウォールサプライヤー有限公司Great Wall Supplier Ltd.
業種　　　　　：輸入商社、卸し
創業年　　　　：２００９年
ウェブサイト　：
従業員　　　　：８人
会社概要　　　：当社は海外から高品質なペット用品を輸入し香港、マカオと中国の
ペット専門店に卸しております。商談会目的　　：
購入希望
●ペットフード(缶)
●猫砂(天然)
取扱ブランド：Arden Grange, Granimals, EZ－Groom

⑦　アローアナインターナショナルArrowana International Ltd.
業種　　　　　：ブランドマネージメント、卸し
会社概要：
有名ブランド（イタリア、フランスとアルゼンチンの有名ペットフードやアクセサ
リーの
アジア代理
商談会目的　　：
販売希望
●ペットフード
購入希望
●日本マーケットを開拓するためのコンサルタントサービス
取扱ブランド：　Almo Nature, Canifrance “Bobby”, Lennox “Rawhide
Express”

⑧　ドッギグッディDoggie Goodie Ltd.
業種　　　　　：メーカー、卸し、お売り、通信販売
創業年　　　　：２００５年
ウェブサイト　：http://www.doggiegoodie.com/
従業員　　　　：４名
会社概要　　　：当社は自社オリジナルペット用品（アパレル、キャリアー、玩具、
寝具とアクセサリーを
製造し香港、マカオ、台湾とシンガポールで販売しています。　同時にOEM製造も承
ります。
商談会目的　　：
販売希望
●自社オリジナルのアパレル、キャリアー、玩具、寝具とアクセサリー

⑨　チャームウエーペット　Charmway Pet Ltd
業種　　　　　：メーカー、輸出商社
創業年　　　　：１９３８年
ウェブサイト　：http://www.charmway.com.hk/
会社概要　　　：当社は中国に工場を持ち、自社オリジナルペット玩具、キャリ
アー、アパレル、
寝具など製造しヨーロッパとアメリカに輸出しています。
商談会目的　　：
販売希望
●自社オリジナルペット玩具、キャリアー、アパレル、寝具など

⑩　ペットビティト社Petbitat International Limited
業種　　　　　：メーカー、卸し
ウェブサイト　：http://www.petbitat.com/
会社概要：
当社はデザインを重視するメーカーで自社オリジナルブランドのフードウエア、キャ
リアー、
アパレルとアクセサリーを日本、アメリカ、カナダ、オーストラリアとヨーロッパに
輸出しています。
商談会目的　　：
販売希望
●自社オリジナルブランドのフードウエア、キャリアー、
アパレルとアクセサリー(少ロット可能)
取扱ブランド：　Petbitat

⑪　香港ウイニートーイズ　Hong Kong Winney Toys Co Ltd.
業種　　　　　：メーカー
創業年　　　　：１９９７年
従業員　　　　：６００名
会社概要：
当社は見本工場及び中国に工場を持ち、自社オリジナルペット玩具、キャリアー、ア
パレル
を製造輸出しています。　
商談会目的　　：
販売希望
●自社オリジナルペット玩具、キャリアー、アパレル、寝具など

********************************************
香港貿易発展局東京事務所
http://japan.hktdc.com/
*********************************************
ビジネスはマッチングからスタート！
http://businessmatching.hktdc.com/jp/

-以上-
]]> http://import.sgy.biz/article/30369414.html 45th SHOES from ITALY　2010 SPRING/SUMMER COLLECTIONS 2009年7月13-15日（東京）イベント有限会社スガヤ 2009-07-07T16:55:12+09:00 場所- ウェスティンホテル東京

詳細は公式ページでご確認下さい。
http://www.ice-tokyo.or.jp/net_pell/shoes_45/index.html
イタリア貿易振興会（I.C.E.）
]]> http://import.sgy.biz/article/30369285.html 35th MODA ITALIA　2010 SPRING/SUMMER COLLECTIONS 2009年7月13-15日（東京）2009年7月16-17日（大阪）イベント有限会社スガヤ 2009-07-07T16:49:14+09:00 2009年7月16-17日（大阪）
場所-
東京-ウェスティンホテル東京
大阪-大阪ヒルトンホテル

詳細は公式サイトをご確認下さい。
http://www.ice-tokyo.or.jp/net_abb/modaitalia_35/index.html
イタリア貿易振興会（I.C.E.）
]]> http://import.sgy.biz/article/30209209.html Preserved Flower花材の仕入輸入お問合せの多いプリザーブドフラワーについてサイトに記載いたしました。http://www.sgy.co.jp/site/preserved.html 情報サイト有限会社スガヤ 2009-07-01T02:29:28+09:00 http://www.sgy.co.jp/site/preserved.html
　
Preserved Flowerの卸・販売を行われているサイトで相互リンクを希望される方は下記のページ「相互リンクを希望される方へ」を確認の上コメント欄をご利用下さい。
http://www.sgy.co.jp/site/preserved.html
]]> http://import.sgy.biz/article/30098854.html JFW インターナショナル・ファッション・フェア（IFF） 2009年7月22～24日（東京ビッグサイト　西展示場）イベント有限会社スガヤ 2009-06-27T10:00:00+09:00 　
出展品目：
レディスウエア、メンズウエア、ベビー・子供服、インナーウエア・レッグウエア・ナイトウエア、毛皮・皮革衣料、バッグ、シューズ、アクセサリー、服飾雑貨、インテリア小物、ステーショナリー、テーブルウエア、キッチンウエア他
※高額な宝石・宝飾品は全ゾーンとも出展できません。

詳細は公式サイトでご確認下さい。
http://www.senken-ex.com/iff/index.html
]]> http://import.sgy.biz/article/30098638.html 香港ファッション・ウイーク春/夏 2009年7月6～9日（香港）イベント有限会社スガヤ 2009-06-26T20:24:57+09:00 場所：香港コンベンション＆エキシビジョン・センター

詳細は公式サイトでご確認ください。
http://www.hktdc.com/hkfashionweekss
]]> http://import.sgy.biz/article/29921368.html Rouge de garance [フランス] スクラップブックの材料、オブジェや衣類をデコレーションするステッカー類を取り扱う会社です。欧州有限会社スガヤ 2009-06-19T23:27:59+09:00 　
rouge de garance
http://www.rougedegarance.fr

卸価格での買い付けが可能です。
販売店担当者の対応は丁寧ですがオフィスとアトリエが離れているという事もあり回答には少し時間がかかります。
梱包は簡素なために現地再梱包をお勧めします。

お問合せの際にはお店の情報もあわせてお知らせ下さい。

[ ヨーロッパ　フランス　雑貨　文具 ] ]]> http://import.sgy.biz/article/29301715.html tendence [ドイツ] 2009年7月3-7日(ドイツ・フランクフルト国際見本市会場) イベント有限会社スガヤ 2009-05-22T16:50:49+09:00 　
多彩なカテゴリーと豊富なアイテム数の見本市。
他の見本市よりも早い7月に開催されるとあって、世界各国からバイヤーやデザイナーなどトレンドに敏感な人々が訪れます。

メサゴ・メッセフランクフルト
http://www.mesago-messefrankfurt.com

秋冬・春夏シーズンを先取り！消費財のトレンド・デザイン・製品が一堂に！世界最大級の国際見本市『テンデンス』
http://allabout.co.jp/1/221615/1/product/221615.htm
]]> http://import.sgy.biz/article/29301602.html interiorlifestyle [東京] 2009年6月3-5日(東京ビッグサイト西ホール) イベント有限会社スガヤ 2009-05-22T16:39:33+09:00 interiorlifestyle ＜インテリアライフスタイル＞は、毎年ドイツ・フランクフルトで開催されている世界最大級の国際消費財専門見本市 ambiente＜アンビエンテ＞と、家庭用・業務用テキスタイルのための国際見本市heimtextil＜ハイムテキスタイル＞の2つを母体とする、東京から世界へ向けて「ライフスタイルを提案する」インテリアの総合国際見本市です。
テーブルウェアからステーショナリー、インテリアグッズ、家具、照明、ホームテキスタイル、インテリアグリーン、デザイン家電に至るまで、ライフスタイルを彩る様々なプロダクツが世界中から集い、毎年トレンドを発信するキーイベントとして、インテリア業界関係者のみならず、他業種からも新商品や最新情報を求める多くの方に注目されています。

詳細は公式サイトでご確認下さい。
http://www.interior-lifestyle.com ]]> http://import.sgy.biz/article/28643392.html 福岡インターナショナル　ギフトショー　2009 [福岡] 2009年6月4-6日（マリンメッセ福岡）イベント有限会社スガヤ 2009-04-23T17:36:09+09:00 　
九州最大のパーソナルギフトと生活雑貨の国際見本市
テーマ：ヘルシー＆エコロジカルライフスタイルの実現
人が健康である為には、地球が健康であることが第一。地球が健康であり続けるには、人の身体や心の健康だけでなく、三者の健康が密接な関係にある。生態系を中心に、地球環境に負荷を与えない、動植物と環境の関係を自然界により近づく様にしましょう。

出展品目：国内・海外のパーソナルギフト・生活雑貨ならびに消費材関連インテリア全般
おしゃれ雑貨・宝飾・アクセサリー，コスメティック，香りの商品，テーブルウエア,布製品，アパレル，パーティ＆ラッピング，キッチン, ファンシー＆ホビー, ステーショナリー，ウォッチ＆クロック，カットラリー＆ツール，ペットグッズ, スポーツ＆プレインググッズ，キッズギフト，植物・園芸用品, アジア／アフリカ／中南米／欧米のインポートグッズ，観光物産品, 加工食品，食品ギフト，お菓子，防災非常用品，小売店向け販売支援・経営支援関連商品他

海外参加国：アセアン・アメリカ・イギリス・イタリア・インド・インドネシア・ウガンダ・オーストラリア・韓国・コロンビア・タイ・台湾・中国・ネパール・ベトナム・香港・リトアニアの１８の国および地域

詳細は公式サイトでご確認下さい。
http://www.giftshow.co.jp/figs/5figsinvitation2/index.htm
]]> http://import.sgy.biz/article/28561102.html ペルーギフトショー2009 [ペルー] 2009年4月22-24日（PERU・リマ）イベント有限会社スガヤ 2009-04-19T17:06:15+09:00 陶芸品、ホームデコレーション、家具、ガラス製品、アクセサリー、ジュエリー、銀製品など130社以上のペルー企業が出展。
ペルーファッションショーも同時開催。

Peru Gift Show
http://www.perugiftshow.com.pe

Perumoda
http://www.perumoda.com

詳細はペルー大使館商務部にお問い合わせ下さい。
http://www.embajadadelperuenjapon.org/jap/indexjap.php
]]> http://import.sgy.biz/article/24116424.html Big BLU Hammer [アメリカ] 米国のエアー・パワー・ハンマーのメーカーです。Iron Artを製作する集団でもあります。北米有限会社スガヤ 2008-12-10T15:28:07+09:00 Iron Artを製作する集団でもあります。
　
Big BLU Hammer Manufacture Company
http://www.bigbluhammer.com

Big BLU Hammer Manufacture Companyは、アメリカでエアーパワーハンマーを製造するメーカーです。
オリジナルの「Big BLU」は、アイアンアーティストによって構想・設計、製造されました。
革新的ですがシンプルなデザイン、４度の改良を重ねたパワフルで使い易いAir Power Hammerです。

アイアンアート(Iron Art)の創作も行っています。
BLU MAX 155 ＆ 110を使って製作された作品は OAK Hill Iron のサイトでごらんいただけます。

OAK Hill Iron
http://www.oakhillironworks.com/

-商品詳細-
Big BLU MAX 110（Specification＆Feauture）
http://www.bigbluhammer.com/max-110.htm

Big BLU MAX 155（Specification＆Feauture）
http://www.bigbluhammer.com/max-155.htm

-各種ダイス、教材ビデオ等-
Dies
http://www.bigbluhammer.com/products/dies.htm

Video
http://www.bigbluhammer.com/products/videos.htm

コンプレッサーは、メンテナンスや電気用品安全法などの事がありますので日本で販売されている物を用意した方が良い場合があります。
Big Blue Hammerで販売されているコンプレッサーのスペックはこちらで確認いただけます。
http://www.bigbluhammer.com/products/air_compressors.htm

[アメリカ　機械　エアーハンマー　 Iron Art]
]]> http://import.sgy.biz/article/21253286.html IFFT interiorlifestyle living [東京] 2008年11月19-22日 (東京ビッグサイト東1・2・3ホール) イベント有限会社スガヤ 2008-10-16T17:52:06+09:00 ライフスタイルを提案するインテリア総合見本市

詳細は公式サイトでご確認ください。
http://www.ifft-interiorlifestyleliving.com

[ 日本　見本市　インテリア ] ]]>